Termos e Condições para Instrutores

1.1 O Contribuinte concorda em preparar, criar e fornecer Conteúdo de treinamento jurídico, conforme especificado neste Contrato ("Serviços"), com a finalidade de estruturar e criar um curso jurídico on-line ("Curso"). A Empresa terá o direito de publicar, distribuir e vender o Curso a terceiros por meio da Plataforma, de acordo com este Contrato e com os Termos Gerais de Uso da Plataforma.

1.2 Para os fins deste Contrato, o termo "Conteúdo" deve incluir todos os materiais e recursos educacionais preparados pelo Colaborador, conforme especificado neste Contrato, incluindo, entre outros: (i) os Entregáveis, (ii) quaisquer Atualizações, (iii) questionários, exercícios, testes, avaliações, tarefas, respostas, opiniões, postagens, anúncios e quaisquer outros recursos relacionados ao Curso que sejam disponibilizados pelo Contribuinte para a Empresa ou diretamente na Plataforma, e (iv) quaisquer documentos, apresentações, informações e memorandos relacionados ao Curso ou em conexão com ele que sejam disponibilizados pelo Contribuinte para a Empresa ou diretamente na Plataforma. O Conteúdo poderá ser fornecido em qualquer suporte, forma ou formato, independentemente de ter sido publicado, carregado ou distribuído por meio da Plataforma.

1.3 Os Serviços incluirão todas as ações e atividades, incluindo pesquisa e investigação, necessárias para preparar o Conteúdo, bem como quaisquer Atualizações, sujeitas a e conforme definido na cláusula ‎2.2.

2.1 Entregáveis

2.1.1 Dentro de 30 (trinta) dias após a assinatura deste Contrato, o Contribuinte deverá entregar à Empresa os seguintes itens e informações ("Entregáveis"):

(a) Uma apresentação contendo conteúdo de aprendizado e treinamento abrangente e preciso, na opinião profissional do Contribuinte, para permitir a criação do Curso, de acordo com o modelo do Microsoft PowerPoint disponibilizado nesta data ao Contribuinte, com um máximo de 50 slides;

(b) Um roteiro escrito para a apresentação acima para permitir a criação do Curso, de acordo com o modelo do Microsoft Word disponibilizado nesta data para o Contribuinte, com um máximo de 10.000 palavras;

(c) Um resumo executivo do conteúdo da apresentação, que reflita com precisão o conteúdo da apresentação, com no máximo 200 palavras;

(d) Uma lista dos 5 (cinco) principais resultados de aprendizagem do curso;

(e) Um teste de avaliação final com 5 a 10 perguntas, que deverá abranger todos os tópicos materiais do Curso, especialmente os principais resultados de aprendizagem;

(f) Resumo da biografia profissional e contatos.

2.1.2 Os entregáveis deverão ser preparados em Português ou Inglês, em linguagem clara e concisa, e de acordo com quaisquer princípios e diretrizes que possam ser previamente fornecidos pela Empresa.

2.2 Alterações e atualizações

2.2.1 Durante a vigência deste Contrato, o Contribuinte deverá informar imediatamente a Empresa, por escrito, sobre quaisquer atualizações necessárias ao Curso devido a mudanças em leis, regulamentos, práticas jurídicas ou jurisprudência relevante. A Empresa pode, ao receber a notificação acima mencionada ou por sua própria iniciativa, solicitar que o Contribuinte envie Entregáveis e Conteúdo atualizados para atualizar o Curso de modo a refletir os últimos desenvolvimentos legais ("Atualizações").

2.2.2 Caso a Empresa solicite que o Colaborador realize as Atualizações, as Partes deverão negociar de boa-fé para determinar uma taxa fixa única como contrapartida das Atualizações ("Taxa de Atualização"). A Taxa de atualização deverá ser justa e razoável, levando em consideração a extensão e a complexidade das revisões necessárias. A Taxa de Atualização será a única e exclusiva contraprestação devida pelas Atualizações e a realização das Atualizações não dará ao Contribuinte o direito de revisar ou aumentar a contraprestação estabelecida na cláusula ‎5 abaixo.

2.2.3 O Contribuinte deverá entregar as Atualizações em até 15 (quinze) dias após concordar com a Taxa de atualização. No caso de atrasos na entrega das Atualizações, o Contribuinte deverá comunicar imediatamente o cronograma revisado à Empresa para aprovação.

2.2.4 Caso a Empresa não solicite as Atualizações ou as Partes não cheguem a um acordo sobre a Taxa de Atualização no prazo de 10 (dez) dias úteis, a Empresa terá o direito de rescindir este Contrato e cancelar o Curso ou solicitar as Atualizações a qualquer terceiro. O Contribuinte, neste ato, concorda e autoriza expressamente que o Conteúdo e o Curso sejam revisados e atualizados adequadamente por qualquer terceiro, a pedido da Empresa.

2.3 Exclusividade

2.3.1 Durante a vigência deste Contrato e por um período de 6 (seis) meses subsequentes, o Contribuinte concorda em não colaborar com, prestar serviços a, ou se envolver em qualquer relação profissional com qualquer terceiro envolvido em uma atividade concorrente com a Plataforma, seja em Portugal, Brasil ou no exterior, em relação ao mesmo assunto do Curso.

2.3.2 O Contribuinte reconhece que as restrições acima são razoáveis, necessárias e proporcionais para proteger os interesses legítimos e os negócios da Empresa.

2.3.3 Os compromissos contidos nesta cláusula ‎2.3 não se aplicarão a publicações científicas ou atividades padrão de pesquisa e ensino do Contribuinte que não concorram diretamente com os serviços prestados na Plataforma. Não obstante, o Contribuinte não tem permissão para usar os Entregáveis em nenhuma dessas atividades ou para quaisquer outros fins que não sejam os necessários para a execução dos Serviços.

2.4 Compromissos gerais

2.4.1 O Contribuinte é a única entidade responsável pelos Entregáveis e pelo Conteúdo.

2.4.2 O Contribuinte reconhece e se compromete com a Empresa da seguinte forma:

(a) Durante a vigência deste Contrato, o Contribuinte manterá atualizadas todas as informações pessoais que devem ser enviadas à Plataforma, incluindo dados pessoais, informações de perfil e de conta;

(b) Os Entregáveis e o Conteúdo não infringem nem se apropriam indevidamente dos direitos de propriedade intelectual de terceiros e, sempre que aplicável, farão referência e citarão adequadamente todas as fontes relevantes;

(c) O Colaborador tem todas as qualificações e a experiência necessárias (incluindo educação, treinamento, conhecimento e habilidade) para criar os Entregáveis e o Conteúdo, bem como para executar os Serviços nos termos deste Contrato; e

(d) O Contribuinte tem todos os poderes e autoridade para autorizar a Empresa a usar o Conteúdo conforme especificado neste Contrato e nos Termos Gerais de Uso da Plataforma, especialmente, sem limitação, para adaptar, modificar e publicar os Entregáveis e o Conteúdo na Plataforma e disponibilizá-los ao público em geral.

2.4.3 O Colaborador concorda em fornecer os Serviços nos termos deste Contrato com o mais alto nível de profissionalismo, especialização e cuidado. O Colaborador deverá envidar seus melhores esforços para garantir que o Conteúdo preparado para o Curso atenda aos mais altos padrões de precisão, relevância e proficiência jurídica.

2.4.4 O Colaborador se compromete a executar todos os Serviços em conformidade com as leis, regras, regulamentos e padrões profissionais aplicáveis. Os Entregáveis e o Conteúdo devem ser preparados de acordo com a lei em vigor no momento da criação, e quaisquer alterações materiais na lei ou na jurisprudência devem ser prontamente tratadas e atualizadas conforme exigido neste Contrato.

2.4.5 O Contribuinte deverá preparar e apresentar os Entregáveis e qualquer Conteúdo adicional à Empresa dentro do prazo acordado ou conforme razoavelmente exigido pela Empresa. Os atrasos na entrega do Conteúdo ou das Atualizações deverão ser prontamente comunicados à Empresa, com uma estimativa de cronograma revisado.

2.4.6 O Colaborador declara e garante que o Material a ser entregue e outros Conteúdos preparados para o Curso são originais e, até onde se sabe, não infringem os direitos de propriedade intelectual de terceiros. O Conteúdo não deve conter nenhuma informação plagiada, enganosa ou falsa.

2.4.7 O Contribuinte indenizará e isentará a Empresa de e contra quaisquer reivindicações, demandas, danos, perdas, responsabilidades, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes de ou relacionados a qualquer violação de propriedade intelectual real ou alegada resultante do Conteúdo fornecido pelo Contribuinte nos termos deste Contrato.

2.5 Entregáveis e uso do conteúdo

2.5.1 A Empresa tem total liberdade para decidir, a seu critério exclusivo e absoluto, não usar os Produtos a serem entregues e outros Conteúdos, total ou parcialmente, ou não criar ou não carregar nenhum Curso baseado nos Produtos a serem entregues. A Empresa não tem nenhuma obrigação de criar um Curso com base nos Entregáveis e no Conteúdo, nem de usar os Entregáveis e o Conteúdo de qualquer outra forma.

2.5.2 O Contribuinte reconhece e concorda que não terá nenhum direito contra a Empresa caso os Entregáveis e o Conteúdo não sejam usados, publicados, comercializados ou distribuídos pela Empresa ou caso nenhum Curso seja criado ou carregado na Plataforma ou caso a Empresa opte por interromper a distribuição do Curso em qualquer momento. Não obstante, o Contribuinte terá direito a quaisquer valores devidos como contraprestação pelos Serviços efetivamente prestados até aquele momento.

4.1 O Contribuinte manterá a propriedade de quaisquer direitos de propriedade intelectual que abranjam o Conteúdo.

4.2 O Contribuinte concede à Empresa uma licença mundial, não exclusiva (com o direito de sublicenciar) para usar, copiar, reproduzir, processar, adaptar, atualizar, modificar, publicar, transmitir, exibir e distribuir o Conteúdo (incluindo o nome e a imagem do Contribuinte) em todas as mídias ou métodos de distribuição (existentes agora ou desenvolvidos posteriormente). Essa autorização inclui o direito de a Empresa disponibilizar o Conteúdo a quaisquer terceiros, por meio da Plataforma e de acordo com os Termos Gerais de Uso da Plataforma, bem como a outras empresas, organizações ou indivíduos com os quais a Empresa possa fazer parceria para a distribuição, marketing e publicação do Curso. Essa autorização permite que a Empresa use e explore o Conteúdo para quaisquer fins comerciais.

4.3 O Contribuinte autoriza a Empresa a usar o nome e a imagem do Contribuinte em conexão com a oferta, entrega, marketing, promoção, demonstração e venda do Curso, na medida permitida pela legislação aplicável.

4.4 O Contribuinte reconhece e aceita que o Conteúdo entregue à Empresa nos termos deste Contrato pode ser processado e adaptado pela Empresa por qualquer meio, inclusive por software alimentado por IA, a fim de criar, exibir e distribuir o Curso.

4.5 O Contribuinte também autoriza a Empresa a sublicenciar e autorizar o uso do Conteúdo a terceiros, inclusive a qualquer usuário da Plataforma, sejam eles Assinantes Premium ou não, diretamente ou por meio de revendedores ou distribuidores terceirizados.

4.6 A licença e as autorizações contidas nesta cláusula ‎4 são concedidas por toda a duração deste Contrato, sem prejuízo de quaisquer extensões previstas neste Contrato.

4.7 As partes concordam que a única consideração para a concessão da licença e das autorizações nesta cláusula ‎4 é a estabelecida na cláusula ‎5 abaixo, renunciando o Contribuinte, em toda a extensão permitida por lei, a quaisquer direitos de aumentar ou modificar tal compensação, exceto conforme previamente acordado por escrito pela Empresa.

5.1 A Empresa pagará ao Contribuinte, como contraprestação exclusiva e não revisável pelos Serviços prestados nos termos deste Contrato, os seguintes valores:

5.1.1 Taxa fixa: Após a entrega dos Produtos a serem entregues e sua aceitação pela Empresa, o Contribuinte receberá uma taxa fixa única de $R 220,00 (220 reais); e

5.1.2 Royalties: Além da Taxa Fixa, o Contribuinte receberá um royalty trimestral correspondente a 10% (dez por cento) das Vendas Líquidas Diretas do seu Curso durante cada trimestre do calendário.

5.2 Os valores acima não incluem o IVA, que, se aplicável, deverá incidir sobre esses valores de acordo com a taxa legal aplicável em vigor no momento do faturamento.

5.3 Para fins de cálculo dos Royalties, "Vendas Líquidas Diretas" corresponderão às receitas decorrentes de vendas diretas do Curso, menos quaisquer impostos aplicáveis e reembolsos emitidos, e ainda reduzidas por quaisquer taxas de marketing ou distribuição diretamente atribuíveis à venda do Curso, bem como quaisquer taxas devidas a prestadores de serviços de pagamento.

5.4 A Empresa disponibilizará ao Contribuinte um relatório verdadeiro e justo sobre o montante das vendas diretas do Curso no final de cada trimestre civil, bem como o montante das receitas líquidas decorrentes de tais vendas, calculadas de acordo com a cláusula ‎5.3. Essas informações e relatórios podem ser disponibilizados diretamente na conta do Contribuinte na Plataforma.

5.5 Os pagamentos de royalties deverão ser feitos em até 30 (trinta) dias após o final de cada trimestre civil e mediante a entrega da fatura relevante pelo Contribuinte. Os pagamentos serão processados por meio de contas do PayPal ou por qualquer outro meio disponível nas contas do Contribuinte na Plataforma.

5.6 Em caso de rescisão deste Contrato, a obrigação de pagar royalties cessará, mas quaisquer royalties devidos até a data efetiva da rescisão deverão ser pagos de acordo com os termos desta cláusula. ‎5.

5.7 O Contribuinte será a única entidade responsável por quaisquer impostos ou taxas impostas ou cobradas sobre qualquer contraprestação paga nos termos deste Contrato, de acordo com as leis aplicáveis, especialmente sobre quaisquer pagamentos de royalties.

6.1 Este Contrato terá início na Data de Vigência da aceitação destes Termos, e continuará em pleno vigor e efeito até que seja rescindido por qualquer uma das Partes, de acordo com esta cláusula. ‎6.

6.2 O Contribuinte poderá rescindir este Contrato devido a uma violação material por parte da Empresa. Nesses casos, o Contribuinte deverá fornecer uma notificação por escrito da violação e conceder à Empresa um período razoável de cura para retificar a violação. Se a violação não for sanada dentro do período de cura especificado, o Contribuinte poderá rescindir o Contrato, momento em que a Empresa deixará imediatamente de usar qualquer Conteúdo fornecido pelo Contribuinte.

6.3 O Contribuinte poderá rescindir livremente este Contrato a qualquer momento, mediante notificação prévia por escrito com 90 dias de antecedência. Se o Contribuinte optar por rescindir este Contrato nos primeiros 2 anos após sua assinatura por qualquer motivo que não seja uma violação material por parte da Empresa, a Plataforma terá o direito de continuar usando o Conteúdo por um período de 3 anos a partir de então, sem qualquer compensação. Durante esse período, (i) todas as licenças e autorizações concedidas pelo Contribuinte à Empresa nos termos deste Contrato permanecerão em vigor e (ii) a Empresa terá o direito de fazer quaisquer alterações e atualizações no Curso, como faria se o Contrato ainda estivesse em vigor.

6.4 A Empresa poderá rescindir livremente este Contrato a qualquer momento, mediante notificação por escrito com 30 dias de antecedência, momento em que deixará imediatamente de usar qualquer Conteúdo fornecido pelo Contribuinte.

6.5 A Empresa poderá rescindir este Contrato devido a uma violação material por parte do Contribuinte. Nesses casos, a Empresa fornecerá uma notificação por escrito sobre a violação e concederá ao Contribuinte um período de cura razoável para retificar a violação (na medida em que essa violação possa ser remediada). Se a violação não for sanada dentro do período de cura especificado ou não puder ser remediada, a Empresa poderá rescindir o Contrato.

6.6 Se a Empresa rescindir este Contrato devido a uma violação material por parte do Contribuinte, a Plataforma terá o direito de continuar usando o Conteúdo por um período de 5 anos a partir de então, sem qualquer compensação. Durante esse período, (i) todas as licenças e autorizações concedidas pelo Contribuinte à Empresa nos termos deste Contrato permanecerão em vigor e (ii) a Empresa terá o direito de fazer quaisquer alterações e atualizações no Curso, como faria se o Contrato ainda estivesse em vigor.

6.7 Este Contrato será considerado automaticamente caduco ("caducar"), sem necessidade de qualquer aviso ou comunicação, se a Empresa, como gerente da Plataforma, optar por parar de disponibilizar o Curso na Plataforma. A rescisão entrará em vigor no último dia do mês calendário em que o Curso deixou de ser distribuído na Plataforma. Quando a rescisão entrar em vigor, a Empresa deixará imediatamente de usar qualquer Conteúdo fornecido pelo Contribuinte.

6.8 Não obstante a rescisão deste Contrato, por qualquer uma das Partes, por qualquer motivo, seja por causa ou conveniência, a Empresa terá o direito de produzir, encomendar, exibir, comercializar e distribuir quaisquer cursos sobre o mesmo assunto, conforme previsto neste Contrato.

7.1 A Empresa é a única proprietária e administradora da Plataforma e nada neste Contrato deverá ser considerado como concessão ao Contribuinte (i) de qualquer direito, título, interesse ou autorização sobre a Plataforma ou sobre qualquer um dos serviços disponibilizados por meio da Plataforma, (ii) de qualquer direito, licença ou autorização para usar qualquer marca comercial, nome comercial, logotipos, nomes de domínio ou outros sinais distintivos de propriedade da Empresa, registrados ou não; nem (iii) de quaisquer direitos sobre outros materiais, notadamente modelos, design e apresentações, disponibilizados ao Contribuinte no contexto ou para permitir a prestação dos Serviços.

7.2 Durante a vigência deste Contrato, o Contribuinte se compromete com o seguinte:

7.2.1 Usar somente as imagens, modelos, logotipos ou marcas registradas disponibilizados pela Empresa para os fins estabelecidos neste Contrato;

7.2.2 Não fazer uso comercial de quaisquer imagens, modelos, logotipos ou marcas registradas disponibilizados pela Empresa;

7.2.3 Cumprir imediatamente se a Empresa solicitar que o Contribuinte pare de usar quaisquer imagens, modelos, logotipos ou marcas registradas de propriedade da Empresa; e

7.2.4 Não usar imagens, modelos, logotipos ou marcas registradas de propriedade da Empresa de forma enganosa ou prejudicial.

7.3 A Empresa, como administradora da Plataforma, reserva-se o direito de remover qualquer conteúdo da Plataforma, inclusive o Curso, por qualquer motivo e a qualquer momento, sem aviso prévio. Essa remoção não dará ao Contribuinte o direito a qualquer indenização por danos ou qualquer penalidade.

7.4 A Empresa, como administradora da Plataforma, manterá total discrição para determinar e modificar, a qualquer momento, a seu critério exclusivo e absoluto e sem a necessidade de obter consentimento ou aprovação prévia do Contribuinte, a estratégia de vendas e marketing para o Curso, incluindo, mas não se limitando a, estabelecer o preço do Curso, aplicar descontos, agrupar cursos e executar atividades promocionais. O Contribuinte reconhece e concorda que essas decisões de preço e marketing podem afetar o cálculo dos Royalties e, além disso, aceita que a implementação de tais estratégias não lhe confere nenhum direito a compensação adicional da Empresa ou da Plataforma.

8.1 O Contribuinte reconhece que (i) a Plataforma é uma plataforma de aprendizagem on-line que facilita a entrega de conteúdo jurídico educacional preparado por profissionais jurídicos independentes, (ii) o conteúdo e os cursos (inclusive o Curso) na Plataforma não são e não devem ser considerados como aconselhamento jurídico por nenhum usuário e (iii) o conteúdo e os cursos (inclusive o Curso) na Plataforma destinam-se apenas a fins informativos e de aprendizagem.

8.2 O Contribuinte assume total responsabilidade e obrigação pela exatidão, legalidade e adequação dos Entregáveis e do Conteúdo que pode ser disponibilizado na Plataforma. Embora os Termos Gerais de Uso da Plataforma tenham como objetivo excluir toda a responsabilidade pelo uso do Conteúdo disponibilizado por meio da Plataforma, a Empresa não será responsável perante o Contribuinte, de nenhuma forma ou a qualquer título, por quaisquer danos ou reivindicações apresentadas por terceiros contra o Contribuinte que surjam como resultado do uso ou da confiança no Conteúdo ou no Curso.

8.3 A Empresa, como proprietária e gerente da Plataforma, não será responsável por quaisquer erros, omissões ou imprecisões no Conteúdo produzido pelo Contribuinte ou no Curso, ou por quaisquer ações tomadas pelos usuários com base em tal conteúdo.

8.4 A responsabilidade da Empresa perante o Contribuinte nos termos deste Contrato será limitada à indenização por danos diretos, excluindo lucros cessantes, decorrentes de uma violação material das obrigações da Empresa nos termos deste Contrato. Em qualquer caso, a responsabilidade da Empresa sob este Contrato não deverá, em hipótese alguma, exceder um valor correspondente às taxas efetivamente pagas ao Contribuinte até o momento da violação.

9.1 O Contribuinte reconhece que a Empresa pode aprovar, atualizar e colocar em prática quaisquer políticas que regulem a atividade da Plataforma, especialmente os Termos Gerais de Uso da Plataforma, e que tais políticas podem ter um impacto sobre os Serviços.

9.2 O Contribuinte se compromete a revisar periodicamente todas as políticas da Plataforma, especialmente qualquer política que trate de propriedade intelectual, e a sempre garantir a conformidade com seus termos e condições durante a prestação dos Serviços.

10.1 Relação jurídica: A relação jurídica entre a Empresa e o Contribuinte será o de um contratado independente e não o de uma parceria, joint venture ou empregador-empregado. Nada neste Contrato deve ser interpretado de forma a criar qualquer parceria, joint venture, emprego ou relacionamento de agência entre as Partes. O Contribuinte não deverá aparecer ou agir como agente, parceiro ou representante da Empresa ou da Plataforma, e não terá autoridade para firmar quaisquer acordos ou compromissos em nome da Empresa ou da Plataforma.

10.2 Status do Contribuinte: O Contribuinte é e permanecerá como um prestador de serviços independente e expressamente reconhece e concorda que este Contrato e a relação aqui estabelecida com a Empresa não é e não será qualificada, sob nenhuma circunstância, como um vínculo empregatício. A Empresa não terá quaisquer direitos ou prerrogativas de instruir ou dirigir as atividades, processos e tarefas do Contribuinte durante a execução dos Serviços. O Contribuinte reconhece que é o único responsável por suas próprias ações, despesas e responsabilidades decorrentes ou relacionadas aos Serviços.

10.3 Confidencialidade: O Contribuinte concorda em tratar todas as informações não públicas compartilhadas pela Empresa no contexto deste Contrato, especialmente, sem limitação, quaisquer modelos, formulários, designs, imagens e logotipos, como confidenciais e não divulgar tais informações a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da Empresa. O Contribuinte também se compromete a não fazer qualquer uso de tais informações que não seja estritamente para os fins estabelecidos neste Contrato e conforme necessário para a prestação dos Serviços. Não obstante, o Contribuinte está autorizado a divulgar a terceiros sua colaboração com a Empresa, principalmente ao declarar que é um contribuinte da Plataforma.

10.4 Acordo integral: Este Contrato e quaisquer documentos e políticas aqui mencionados constituem o acordo integral entre as Partes com relação ao assunto aqui tratado e substituem todos os acordos anteriores e contemporâneos, sejam eles verbais ou escritos.

10.5 Emendas: Quaisquer emendas, modificações ou alterações a este Contrato devem ser feitas por escrito e assinadas por ambas as Partes.

10.6 Renúncia: A falha de qualquer uma das Partes em aplicar qualquer disposição deste Contrato não será considerada uma renúncia a essa disposição ou ao direito de aplicá-la em um momento posterior.

10.7 Divisibilidade: Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida, ilegal ou inexequível, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições não serão afetadas ou prejudicadas. As Partes deverão concordar de boa-fé em substituir qualquer disposição inválida, ilegal ou inexequível por uma disposição que reflita com precisão o espírito e o acordo das Partes a esse respeito.

10.8 Cessão: Nenhuma das Partes poderá ceder ou transferir quaisquer direitos ou obrigações decorrentes deste Contrato a um terceiro sem o consentimento prévio por escrito da outra Parte.

10.9 Avisos: Quaisquer avisos ou comunicações exigidos ou permitidos por este Contrato deverão ser feitos por escrito, em português ou em inglês, e enviados por e-mail com aviso de recebimento. Os avisos referentes à rescisão também deverão ser feitos por correio registrado com aviso de recebimento. Os avisos deverão ser enviados para o e-mail e o endereço de cada Parte, conforme identificado na seção das Partes deste Contrato.

Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis de Portugal. Quaisquer litígios decorrentes ou relacionados a este Contrato serão resolvidos pelos Tribunais Judiciais de Lisboa, com exclusão expressa de quaisquer outros.